Por que escolher o Bilinguismo para a Educação das Crianças?

Em um contexto monolíngue onde a maioria das crianças fala português, a introdução do inglês por meio da educação bilíngue oferece inúmeras vantagens em relação ao ensino tradicional de línguas. A educação bilíngue, especialmente na primeira infância, pode proporcionar uma base sólida para o sucesso acadêmico futuro e o crescimento pessoal.

Vantagens do Bilinguismo em Relação ao Ensino Tradicional de Línguas:

• Desenvolvimento Linguístico Holístico: Ao contrário das aulas tradicionais de língua que muitas vezes focam na memorização mecânica e nas regras gramaticais, a educação bilíngue promove a aquisição natural da linguagem através do aprendizado de conteúdos significativos e da interação.

• Benefícios Cognitivos: Pesquisas  demonstram que crianças bilíngues  superam seus pares monolíngues em áreas como:

  • Função Executiva: Inclui habilidades como resolução de problemas, controle da atenção e flexibilidade mental.

  • Consciência Metalinguística: A habilidade de pensar sobre e analisar a linguagem, levando a uma compreensão mais profunda de como a linguagem funciona.

• Vantagens Acadêmicas: O bilinguismo oferece uma base sólida para o sucesso acadêmico. Estudos mostram que alunos bilíngues:

  • Desenvolvem habilidades de alfabetização de forma mais eficaz.

  • Têm melhor desempenho em várias disciplinas acadêmicas.

• Sensibilidade Cultural e Benefícios Sociais: A educação bilíngue promove a compreensão e a valorização intercultural:

  • Atitudes positivas em relação a diferentes culturas.

  • Habilidades de empatia e tomada de perspectiva.

  • Relacionamentos mais fortes entre a casa e a escola.

    
    

Modelos e Possibilidades

Entre os vários modelos e possibilidades de educação bilíngue, destaco a Educação Bilíngue de Dupla Imersão, cujo modelo tem visa que os alunos se tornem proficientes em ambas as línguas. Também é conhecido como imersão de duas vias e geralmente envolve estudantes de ambos os contextos linguísticos aprendendo juntos.

O modelo adotado por nós da Maple Bear é a  Educação Bilíngue por Imersão, uma abordagem que imerge os alunos na língua-alvo, muitas vezes com o objetivo de adquirir proficiência acadêmica nessa língua. 

O Translanguaging, ou translinguagem, em programas bilíngues, vai além de tratar as línguas como entidades separadas, abraçando as práticas linguísticas fluidas dos estudantes. Reconhece-se que esses estudantes utilizam um repertório linguístico único e integrado, sem distinção entre as línguas. Essa abordagem desafia a ideia de limites fixos entre línguas e vê os estudantes como possuidores de um sistema linguístico integrado.

Programas bilíngues que empregam o translanguaging, como o Canadense, incentivam os estudantes a utilizarem todo o seu repertório linguístico para apoiar seu aprendizado. Isso pode envolver o uso da sua língua materna para fazer brainstorming antes de escrever em inglês, onde um aluno pode anotar ideias ou pensar em uma solução em sua língua mais forte antes da redação em inglês. Esse processo pode facilitar uma compreensão mais profunda e a geração de mais e melhores ideias. Permite também que os alunos participem de discussões onde possam usar livremente ambas as línguas para esclarecer a compreensão ou que acessem textos em uma língua e os discutam ou resumam em outra.

Transição de um Contexto Monolíngue para uma Escola Bilíngue

Escolher o bilinguismo como caminho educacional, desde a primeira infância, é um investimento no futuro. A educação bilíngue, diferente do ensino tradicional de línguas, nutre o amor pelo aprendizado de idiomas enquanto proporciona benefícios cognitivos, acadêmicos e sociais. Ao criar um ambiente de apoio que abraça tanto o português quanto o inglês, as crianças podem navegar com confiança em um mundo globalizado.

Ao fazer a transição, nossa abordagem considera várias estratégias para o sucesso: 

• Imersão Gradual: Introduzir o inglês progressivamente, começando com disciplinas ou atividades específicas.

• Contextos Significativos: Utilizar o inglês como ferramenta de instrução em áreas de conteúdo, como matemática e ciências,  que sejam envolventes e relevantes para a vida das crianças.

• Uso de Translanguaging: Incentivar as crianças a utilizarem todo o seu repertório linguístico, incluindo o português, para apoiar seu aprendizado. Exemplos:

  • Permitir que discutam conceitos ou façam perguntas em português.

  • Fornecer materiais tanto em português quanto em inglês.

  • Incentivar os alunos a usar seu conhecimento de português para decodificar palavras em inglês ou entender estruturas gramaticais.

• Colaboração entre Professores e Pais: Manter uma comunicação aberta entre a casa e a escola para apoiar o desenvolvimento bilíngue da criança.

  • Compartilhar informações sobre o progresso linguístico da criança em português e inglês.

  • Oferecer oportunidades para que os pais participem do programa bilíngue através de feiras de conhecimento e literárias onde as crianças se apresentam e interagem em inglês, além de programas de leitura na língua estrangeira que envolve os pais.